Мы впервые ездили в Китай с 04 мая по 11 мая 2024 года. Целью поездки было посещение нескольких заводов в разных города для проведения бизнес-переговоров. График поездки был очень насыщенный. Перемещались на самолётах и поездах.

Поездка получилась очень успешной, потому что нам посчастливилось познакомиться с Устей. Устя нам помогала во всём. В первую очередь она была переводчиком не только на сложнейших бизнес-переговорах на технические темы, но и в простых бытовых ситуациях, что незаменимо в такой необычной стране, как Китай.

Кроме того бюро "Панда" помголи с бронированием и оплатой билетов, отелей. Выражаем огромную благодарность Усте за её профессионализм, отличное знание русского языка и за то, что она не только замечательный переводчик, но и очень приятный, добрый человек! Нам очень понравился Китай, мы восхищены этой страной!

В мае 2024 года инженеры нашей компании проходили обучение на заводе-производителе упаковочного оборудования в Пекине.

Переводчик Устя выполняла устный синхронный перевод в течение всего процесса обучения. Переводимая информация содержала много сложных технических терминов. В процессе работы требовалось не только точно перевести названия узлов и механизмов, но и описать процессы из взаимодействия. Также была необходимость переводить наши вопросы, касающиеся возможных проблем в работе оборудования в будущем, получать ответы и грамотно их переводить. Это была не простая и очень ответственная работа. Могу сказать, что Устя прекрасно с ней справилась.

Помимо высокого качества перевода хочу отметить приятное общение и умение установить контакт с собеседником. Рекомендую переводчика Устю для выполнения сложных переводов на русский язык, которым она отлично владеет

ЗАО "Инфаприм" выражает благодарность коллективу Бюро гидов и переводчиков "Панда" в частности Мешкову Роману Георгиевичу, Усте - гиду переводчику и Яне, которая сопровождала сотрудников ЗАО "Инфаприм" на выставочном мероприятии в Шанхае.

Благодарим за высокое качество исполнения работ, профессионализм сотрудников и коммуникабельность в процессе работы. Желаем процветания и благополучие вашей компании.

С госпожой У Щищи я познакомился в апреле 2017 года в г. Пекине совершенно случайно. Это произошло при заселении нашей группы сотрудников ООО «Практик», приехавших на промышленную выставку ChinaGlass-2017, в отель, забронированный через сеть Booking.com. Если бы не госпожа У Щищи, то, вероятно, мы бы остались на улице, так как бронирование было некорректным. С тех пор я и мои сотрудники регулярно пользуемся услугами г-жи У Щищи в качестве переводчика.

Г-жа У Щищи является профессионалом своего дела! Ее характеризует сочетание отличного знания русского языка и набора общечеловеческих качеств, таких как скромность, доброта, честность, пунктуальность. С У Щищи очень комфортно работать и приятно отдыхать. Она глубоко знает историю Китая и Пекина в частности, хорошо ориентируется в туристических маршрутах и всегда пытается найти вариант «подешевле» без потери качества.